Översatt av: Beltzer
För 800 år sen, okänt för mänskligheten.
Rasade en blodsfejd mellan en regerande grupp av vampyrer -
- och en rebellisk legion av varulvar kända som Lycans.
Legenden säger att kriget började med två Bröder.
Alexander Corvinus odödliga söner:
Marcus. Biten av en Fladdermus. Blev vampyrernas blodsledare.
William. Biten av en varg. Blev den första och starkaste LYCAN.
1202 efter Kristus.
Herregud. Vad har du gjort broder?
Återigen kommer vi för att bevittna detta odjurs efterdyningar.
Jag tolererar inte det här längre, Markus.
Din bror måste stoppas.
- Det slutar ikväll. - Vi måste skynda oss innan de förvandlas.
- Är han fortfarande här? - Ja.
Viktor. Han får inte skadas.
- Jag gav dig mitt ord, eller hur? - Men William måste kontrolleras.
Bränn kropparna, leta igenom husen.
Markus, stanna hos mig.
Ge mig facklan.
De förvandlas!
- Retirera till skogen! - Jag stannar och slåss, ni behöver mig!
Jag behöver dig levande. Om du dör, så dör vi alla.
Stick nu! Stick!
- Vi hittade honom. - Och?
- Vi behöver mer män. - Hitta Emelia.
Emelia, vi hittade William.
Nej! Låt honom vara!
Sluta du dödar ju honom!
Mer!
William.
- Markus! - Han skulle ju inte skadas.
Sätt honom under min tillsyn som vi kom överens om eller betala för ditt svek.
Och du ska veta din plats. Din sympati för denna best är dåraktig.
Din broder är helt utom kontroll, det ska göras på mitt sätt.
Du vet mycket väl vad som händer om du dödar mig, eller William.
Om du så mycket som säger hans namn igen, så har du valt den framtiden åt honom.
Vad är din önskan, min Herre?
Han ska fängslas för alltid, långt bort från dig.
Under 600 år var jag en trogen soldat åt vampyrklanen.
Men jag blev förrådd.
Kriget var inte som det verkade vara.
På en natt, exponerades alla lögner som förenat släktena.
Craven, vår ställföreträdare, hade bildat en hemlig allians med Lucian.
Ledaren för varulvsklanen, och som vill störta Viktor, vår ledare.
Men Cravens lust för makt och dominans hade misslyckats.
Viktor var inte den räddare som jag blivit ledd att tro.
Han hade förrått oss alla.
Snart börjar jakten på hans mördare.
Jag har bara en allierad kvar.
Michael. Den mänskliga ättlingen till Corvinus.
Varken vampyr eller LYCAN. Utan än Hybrid.
Det är bara en tidsfråga innan vi hittas.
Mitt enda hopp nu är att väcka Markus, vår enda kvarvarande ålderman.
Och att avslöja sanningen, innan Craven försöker -
- mörda honom medan han fortfarande ligger i dvala.
Craven vet att han inte har en chans när han är vaken.
Perfekt
Den där har varit död i flera veckor.
Jag trodde LYCAN går tillbaka till sin mänskliga form när de dör.
Det gör de, men denna har fått ett serum -
- som hindrar återgången så att den kan studeras.
Hur kan du veta det?
Subjekt injicerat 850ml THASARINE: för att hindra återgången
Inte riktigt din avdelning antar jag?
Jag dödar dem bara, uppmärksammar inte direkt deras anatomi.
- Hur länge kan vi stanna här? - Inte länge,-
-de här hemliga husen är alla sammankopplade till en stordator-
- rörelse sensorer visar vilka som är aktiva.
Någon kan ha sett oss redan.
Det är bara runt en timme tills dagsljus.
- Hinner vi tillbaka innan solen går upp? - Knappt.
- Okej, då tar vi vad vi behöver och drar. - Nej, Jag gör det ensam.
Öppna den.
- Markus. - Blodsminnena från denna usla varelse.
Har visat mig att ditt förräderi inte har några gränser.
- Min herre, jag kan förklara. - Varför skulle jag lyssna på dina lögner?
När resan till sanningen...
...är så mycket ljuvligare.
Jag behöll hemligheterna. Rensade upp röran.
Du ställer dig ansikte mot ansikte med Viktor -
- och säger exakt det jag säger att du ska säga.
Koncentrera dig på din del bara.
- Snälla, jag kan hjälpa dig. - Det har du redan gjort.
Om jag fullbordar min sak, så finns det en chans att du blir beviljad en fristad.
Just nu skulle du bli dödad på fläcken. Det är jag inte beredd att riskera.
Vad ska jag göra då, sitta här och vänta på dig?
Nej, Craven kanske har sina män med sig, du går inte ensam.
- Du är inte så stark som du kanske tror. - Vad?
Michael du är unik. Det har aldrig funnits någon hybrid tidigare.
Sanningen är att dina krafter kan vara gränslösa. Du är beroende av blod.
Du behöver äta, annars blir du svagare för varje sekund, använd tiden till det.
Herregud.
Vad händer om jag inte gör det, om jag inte kan.
Vanlig mat kan vara livsfarlig.
Om du inte äter så börjar du attackera människor.
Och tro mig, det vill du inte ha på ditt samvete.
Det finns ingen Återvändo Michael.
Jag är ledsen.
Jag förstår vad du gjorde, och jag är tacksam.
Du räddade mitt liv. Jag var inte beredd att dö.
Jag vet inte. Allting har förändrats, jag måste tänka på det en stund.
Gå du, jag stannar här, men se till att komma tillbaka.
- Sir. - De oskyldiga som bevittnade,-
-har de blivit tystade? - Eller oskadda som du beordrade.
- Visa mig vad ni har. - Ja.
Två soldater blev dödade, men vi hittade inga LYCAN kroppar.
Tydligen använde de någon ny ammunition, någon sorts UV-ljus kulor.
Emelia?
Ingen överlevde. Även om Cravens män var där så gjordes inget för att stoppa det.
Och Viktor?
Inga spår efter Markus bland askan?
Det ser ut som om han förstörde sitt eget gömställe, sir.
Det var aldrig hans gömställe.
Vi måste gå.
Ge mig ett ögonblick.
Där är du.
Hur är det med dig?
Tack ska du ha.
Försvinn härifrån.
Få ditt dina män nu.
Försvinn härifrån för helvete.
Skit.
Michael?
- Här, ta det. - Nej.
Michael, du dör annars.
Kan du röra dig?
- Marcus. - Jag vet vad du har gjort Selene.
Viktor förtjänade sitt öde och Craven var inte bättre.
Craven har redan fått sitt straff, av sina egna gärningar.
Och Viktor, förtjänade sitt öde flera gånger om.
En hemsk sak, slakten av din familj.
Och så mycket möda, att hålla hemligheten från mig.
Vad tror du Victor hade att dölja?
Eller det kanske, är du Selene?
Som den sista av din splittrade familj, som har något att dölja.
Vad i helvete?
Något emot om jag kör?
Hoppa in!
Död eller levande. Du kommer att ge mig vad jag vill ha.
Är du okej?
- Han är en hybrid eller hur? - Ja.
Han ville ha den här. Varför?
Jag vet inte, men vi har ett problem till.
Sväng av här.
Håll foten på gasen, men huka dig.
Håll stadigt.
Huka dig.
Kom igen.
Ge mig din hand. Herregud.
- Du behöver inte. - Kommer strax tillbaka.
Kom hit så får jag se.
Där ser du. Det behövs inte.
Området är säkrat, sir.
Solen går ner. Hur är det?
Vi tog alla förnödenheter, använda vapen lämnade vi kvar.
Värdshuset blev attackerat vid gryningen, så de kan inte ha kommit så långt.
Fortsätt vara luftburna för stunden, jag är säker på att de snart dyker upp.
Ja, sir.
Jag har sett den förut när jag var liten. Jag har hållit den, öppen så här.
Hur är det möjligt?
Jag vet inte...men jag vet en som kanske gör det.
Andreas Tanias. Han var den officiella historieläraren hos vampyrerna.
Vi träffades när vi skulle dokumentera vad Viktor sa vad grova lögner.
Men som tydligen var sanna.
- Vad hände? - Han gick i exil för 300 år sen.
300 år, varför tror du att vi kan hitta honom nu?
Det var jag som satte honom i exil.
- Det ser ut som ett kloster. - Det var det, men är mer ett fängelse nu.
Tanias har gömt sig där ända sen Viktors order.
Vi blir de första han ser på flera hundra år.
- Det var konstigt. - Vad?
Grinden var inte här innan.
Ta den här.
Skit.
Tillbaka!
Nu fick jag dig.
Helvete.
Jag visste att det var du Selene.
Stanken av Viktors blod fortlever i dina vener.
Tanias. Ditt sikte har inte förbättrats.
Du har inte förändrats. Du skrämmer inte mig Selene.
Vi måste jobba på det.
Vi måste prata.
Din exil verkar vara bekvämare än vad jag minns.
- Hur kan en vampyr ha LYCAN livvakter. - En gåva, från en av mina klienter.
Lucian.
- Varför skulle Lucian skydda dig. - För att han hade affärer med dem.
UV-ammunition. Hur länge har du dödat din egen art?
Jag gjorde vad som krävdes för att överleva.
Mitt val var enklare den dagen då din ädle Viktor förrådde mig.
Förråda var något han var väldigt bra på.
Viktor är död. Jag dödade honom.
Du, dödade Viktor?
Nej, det tror jag inte.
Om du inte fått reda på sanningen.
Så dina ögon har äntligen öppnats.
Är det inte intressant hur sanningen, är svårare att ta åt sig än lögnerna?
Du vet, jag försökte förstås att stoppa honom.
Tragiskt att begå ett sådant hemskt brott, och sen förvandla dig.
Det blev för mycket. Det var därför han satte mig här.
Var försiktig med den där, den smäller ganska högt.
- Öppnar du bladen så aktiveras den. - Bra att veta.
Viktor satte dig här av en anledning, men det var nog inte för moraliska skrupler.
- Vad vet du? - Väldigt lite om ingenting.
Är jag rädd för.
Då kanske jag misstog mig, och att vi inte behöver dig alls.
Markus var ute efter den här. Varför?
En del historia är baserad på sanningen, och andra på lögner.
Viktor var inte den första av vår sort som du blev ledd att tro.
Han var en gång mänsklig. Härskaren av detta land.
Markus...
...han är den...
...källan...
...den första riktiga vampyren.
- Så legenden är sann? - Mot slutet mot hans grymma liv.
Betydde nästa andetag mer för Viktor än silver eller guld.
Markus kom med ett erbjudande, benådad från sjukdom och död.
Odödlighet.
I gengäld blev Viktor tvungen att göra sin armé odödlig för att hjälpa honom.
- Att göra vad? - Att döda den första varulven.
En farlig och smittsam art. Skapad av Markus eget kött och blod.
Hans tvillingbror William.
De var inte som de LYCAN vi känner till. Kanske motbjudande som de är.
De är i alla fall utvecklade.
Nej, de var ursinniga monster. Kunde aldrig ta mänsklig form igen.
Senare generationer lärde sig att kanalisera deras vrede.
Och Williams aptit för förstörelse var obeskrivlig.
Han var tvungen att stoppas. Innan Viktors arme förvandlades,-
-gick en legion av vampyrer under hans kontroll,-
-för att leta upp och utplåna djuren.
De fångade William och låste in honom. Han blev Viktors fånge för alltid.
Varför lät de honom leva?
Av samma anledning som att Viktor aldrig gjorde något mot Markus.
Rädsla! Om Markus blev dödad, så skulle alla som delade blod med honom också dö.
Så i Viktors huvud skulle Williams död betyda slutet för alla LYCAN?
- Hans slavar? - Ja.
Det var en bra lögn, men inget Viktor vågade testa.
Det var därför Markus skyddades. Till vilket pris som helst.
Ja, där är det.
- Vampyr? - Dödliga.
Män lojala till Alexander Corvinus.
Fadern till oss alla.
Vad är det här?
Det borde du veta.
Det är Williams fängelse. Det fängelse din far byggde.
Så det är du som hållit koll på den här. Jag har letat överallt efter den.
Vad är det? Vad är fel?
Hon förstår nu varför hennes familj blev dödad.
Men det var många år senare.
Vintern när Lucian rymde. Din far visste för mycket.
Eller för mycket för Viktor att riskera, då Lucian hade nyckeln till Williams cell.
- Och jag är kartan. - Ja.
Du är den enda som fortfarande lever, som sett dess läge.
Viktor insåg att du skulle vara för ung att minnas.
Men Markus vet, att minnet och därför den exakta positionen -
- av Williams fängelse är gömt i ditt blod.
Varför letar Markus efter honom nu? Efter all denna tid.
Det kan jag inte svara på.
Men jag vet en som kan stoppa honom, kanske jag ska sätta upp ett möte?
I byte mot din diskretion.
- Självklart. - Självklart.
Tanias, du verkar nervös, varför flyr du från mig?
Snälla sitt ner.
Det här behöver inte vara otrevligt.
Jag har alltid gillat ditt sällskap.
- Nu är du ohövlig. - Förlåt.
Viktor gjorde två nycklar. Vad vet du om dem?
Nycklar. Jag vet inget om några nycklar.
- Okej, de nycklarna. - Ja.
En förblev på ett tydligt ställe, omkring hans dotters hals.
- Det är bara att titta där. - Och den andra?
- Viktor hade den alltid med sig. - Var?
Inuti honom. Under köttet.
Snälla.
Jag ber dig, snälla.
...kan stoppa honom, kanske jag ska sätta upp ett möte?
Gå till pir 17. Fråga efter Lorenz Macaro.
- Hur vet vi att inte Tanias förråder oss? - Han är inte modig nog för det.
Ni gör intrång. Kliv sakta ut ur bilen så att jag kan se dina händer.
Vi är här för att träffa Lorenz Macaro.
Kliv ut ur bilen. Sakta! Visa mig dina händer.
Så du vill se mina händer va?
Ni kan gå.
Du känner till den då?
Intimt.
Du är Alexander Corvinus.
Det fanns en tid när jag var känd med det namnet.
Trots dessa namn så är jag fortfarande din förfader.
Hur har du hållit dig gömd alla dessa år?
Under flera århundraden har jag stått på sidan av och-
-sett på de olyckor mina söner förorsakat varandra.
Och inkräkta på humaniteten.
Inte det arv jag önskade mig den morgon jag satte dem till världen.
Tröttande arbete att hålla tillbaka kriget och rensa upp i röran.
Att gömma min familjs sorgliga historia.
- Kunde inte du ha stoppat det? - Ja.
Skulle du kunna döda dina egna söner?
Du vet vad Marcus kommer att göra.
Hittar han mig så hittar han Williams fängelse.
- Du måste hjälpa oss att stoppa honom. - Frågar du mig om hjälp att döda min son?
Du, en vampyr. Hur många oskyldiga dödade du under dina 600 års -
- sökande bara för att hämnas din familj. Bespara mig dina själviska utlägg.
Du är inte annorlunda än Markus. Och än mindre ädel än William.
Han kan åtminstone inte kontrollera sig själv.
Allting jag har gjort är du skyldig till.
Hundratusentals har dött pga. din oförmåga att acceptera att dina söner är monster.
Och att de skapar monster. Du kunde ha stoppat allt detta.
Kom inte gnällandes till mig bara för att du är svagare än din fiende är.
Du vet vilken förödelse William orsakade in han blev tillfångatagen.
Han kan inte släppas fri.
Nej vänta du är ingen match för honom.
Snart broder.
Nej!
Fader.
De är borta. Du är i säkerhet nu, mitt barn.
Nej, Michael. Titta på mig.
Michael.
- Hej pappa. - Du är inte välkommen i min närhet.
Det förutsägbara hjärtat, som aldrig tinar.
Medömkan besegraren en dåre från insidan.
Du är den äldste av de odödliga, ändå har du inte försökt göra upp med ditt öde.
Vi är bara mutationer av naturen, den här världen tillhör mänskligheten.
Skulle den sorgliga uppfattningen förklara varför du försköt dina söner?
Varför du stod passiv och såg på i 500 år när William led ensam i mörkret?
Nej fader, jag har ingen respekt för dina sorgliga förklaringar.
Viktors nyckel, var är den?
Vilken plan du än har så kan du inte kontrollera din bror.
Jag är så mycket starkare nu, och banden är mycket starkare än du vill erkänna.
Du har fel snart kommer du att drunkna i LYCAN, precis som tidigare.
Men inte LYCAN far, inte vampyrer heller.
En ny ras, bilden av deras skapare. Deras nya gud.
Jag.
Och den sanna guden...
...har ingen fader.
Du kommer att misslyckas.
- Hämta packningen. - Nej.
Snälla sir, låt oss hjälpa dig.
Tiden är kommen min vän. Hitta flickan, och för henne till mig.
Nej vänta.
Om du vill ha Markus så behöver du Alexanders hjälp.
Lämna honom inte här.
- Fick han hängsmycket? - Ja.
Han är för stark för dig ensam.
Du var den enda som var äldre än honom. Den enda som är starkare.
Du kunde ha dödat honom själv.
Det spelar ingen roll vad han har blivit. Han är ändå min son.
Du är det sista hoppet kvar. Det finns bara ett sätt att besegra honom.
Skynda dig. Innan allt arv har försvunnit ur mina vener.
Vad kommer jag att bli?
Framtiden.
Gå nu.
Vi närmar oss.
Åk tillbaka runt till floden.
Jag ser ingen ingång.
Det var en flodöppning där förut, den måste ligga under vattnet nu.
Vi kommer att bli blöta.
Närmare.
Selene.
Vänta.
Nej! William, sluta. Lugn broder. Det är jag.
Jag ska inte skada dig.
Vilken väg?
Är det, här?
Han är redan här.
- Vad är det där? - Inget. Nu går vi.
Vi kom för sent.
Imponerande.
Michael du är unik.
Det har aldrig funnits en hybrid förut.
Dina krafter kan vara obegränsade.
Vänta! Helvete.
- Var är han? - Han gick rakt igenom där.
Vi har UV-ammunition, de fungerar inte på honom.
Nej, men de saktar ner honom.
- Nu går vi. - Är du okej?
De var rasande monster. Oförmögen att ta mänsklig form igen.
- Vad väntar du på? Skjut dem. - Jag kan inte. Utan att träffa henne.
Jag hittar ingen skottvinkel.
Michael.
Döda honom!
William!
Jag visste att Viktor gjorde ett misstag när han behöll dig som ett husdjur.
Han borde ha dödat dig med resten av din familj.
Ett okänt kapitel ligger framför oss. Linjerna som skilde klanerna är nu borta.
Kaos och slagsmål är oundvikligt. Allt som är säkert är att mörker väntar.
Men just nu, för första gången, ser jag in i ljuset med nytt hopp.
Översatt av: Beltzer